BELLANAPOLI

I pensierini presentati in prima pagina
vengono in seguito aggiunti qui
- PROVERBI NAPOLETANI -
www.bellanapoli.ch

L'auciello dint''a cajola canta p''a rraggia no p'ammore.

Dicette 'o cafone: 'Na vota sola me faje fesso!

Dicette 'o parrucchiano: "Fa chello ca te dico Je e no chello ca facc' Je".

Addo' magnano duje ponno magna' pure tre.

Ma tu vide 'nu poco quant'e' bell' Parigge!

Pur' 'e pullece teneno 'a tosse

Fa l'arte ca saje, ca pure si nun t'arrecchisce camparraje.

'A vita e' n'affacciata 'e fenesta.

Si te nne vaje, 'o ssaje ca mme ne moro. Lusingame n'atu ppoco,
ca senza 'st'uocchie tuoje nun campo cchiu'.

Tenite 'a faccia d' 'e ccorne vecchie

Uocchie chine 'e mane vacante

'O figlio muto 'a mamma 'o 'ntende.

Nun pazziammo a fa' male, alluccava 'o sorice 'nmiez''e cianfe d''a jatta.

Dicette accussi' Nunziata: "Fa sempe bene 'na rattata"

Di si, ca nun e' peccato.

Ddio 'o ssape e pure 'a Maronna 'o vvede!

'A jatta se sonna 'e piscetielle fritte.

Avutato 'o vicariello, mena 'e vermicielli!.

Je torno d' 'o muorto e vuje dicite ch'e' vivo!

Fatte 'e fatte tuoje e vire chi t' 'e ffa fa'.

Simme gghjute 'mparaviso pe' scagno.

Miette 'a capa a ffa' bbene!

Chi tropp' 'a tira 'a spezza

Pascale, saglie p''a fune e scenne p''a scala e
Pascale, spacca 'a scala ma 'a scala nun po' spacca' a Pascale.

T'e' levato 'a vocca a 'o cane e t''e miso mmocca 'o lupo

'A pacienza arriva fin' 'a cimma d' 'e capille e po' te lassa.

Chi tene 'a lengua va 'Nzardegna

'E mmalatie veneno a cavallo e se ne vanno 'a ppere.

Beat' 'a chi nun vede e nun ssente: Je veco, sento e schiatto 'ncuorpo.

'O lietto se chiamma "Rosa", si nun se dorme s'arriposa.

'A gatta quanno sent' l'addore d''o pesce, maccarune nun vo' cchiu'.

Stamme co 'e ppacche dint''a ll'acqua

Pure 'a Riggina avette bisogno d' 'a vicina

Chi nun po' magna' carne, s' accuntenta d' 'o brodo.

'A famma fa asci''o lupo 'a fora 'o bosco.

'E femmene so' comm' 'e gravune, stutate tegneno e appicciate coceno

'A cajola pure 'ndurata e' sempe 'nu carcere pe' l'auciello.

Pullecenella jette a ll'America e nce truvaje 'e pariente.

Faciteve l'amice a tiemp''e pace ca ve ponno servi' a tiemp''e guerra.

Je nun so' fesso: si faccio 'o fesso, e' pe' nun essere fatto fesso.

Mentre 'o miedeco sturea 'o malato se ne more.

Quanno votta 'o vient''e terra 'o pesce nun zompa dint''a tiella.

E pariente so' comm'e stivale... Cchiu' song'astritt' e cchiu' fann' male.

'Na tavula senza vino e' comm'a 'na jurnata senza sole.

Uocchie nun veden', core nun chiagne.

Senza denare nun se cantano messe.

Chi cagna 'a via vecchia p''a nova,
sape chello ca lassa e nun sape chello ca trova

Nce stanno uommene, uommenicchie, uommenone e quaquaraqua'.

Chi vo', va. Chi nun vo'.... Manna!

Nun sputa' 'ncielo, ca 'nfaccia te torna.

Datte da fa' ca 'a jurnata e' 'nu muorzo

Si Dio nun vo' manco 'e Sante 'o ponne.

Comme se dice,? 'E ssarde se magnan''a l'alice,
chi ten''e sorde campa felice, a chi nun 'e tene va' 'ncul'a all'amice.

Pigliate 'a bbona quanno te vene, ca 'a malamente nun manca maje.

Ogne bella scarpa addeventa scarpone

'A gallina fa ll'uovo e 'o gallo ll'abbruscia 'o culo

Chi nasce ciuccio, ciuccio se ne more.

Chist' e' 'nu munno ammunnato

Chi troppo magna, s'affoca

Chillo comme se galleja.

Cammisa ca nun vo' sta' cu tte, pigliala e stracciala

L'ammore fa' passa''o tiempo e 'o tiempo fa passa' ll'ammore.

L'arbero s'adderezza quanno e' piccerillo.

'O tirchio e' comm''o puorco e' bbuono sulo doppo muorto.

Chi e' cchiu' bello 'e te, se trucca.

Chi pecora se fa, 'o lupo s''o magna.

Fa' 'o bbene e scuordate; fa' 'o mmale e piensece.

Accussi' va 'o munno, chi nata e chi va 'nfunno

'Ntiempo 'e tempesta ogne pertuso e' puorto

'O bbene tanto se conosce quanno se perde.

'A robba bella se fa' vvede'

L'acqua e' poca e 'a papera nun galleggia.

Mannaggia 'o suricillo e 'a pezza 'nfosa!

Haje voglia 'e mettere rum, chi nasce strunz' nun po' addiventa' babba'.

Chi chiagne fott' a chi ride.

Quanno sponta la luna a Marechiaro pure li pisce fanno l'ammore

A lava' 'a capa 'o ciuccio... Se perde 'o tiempo, l'acqua e 'o sapone

Tutt' 'o lassato e' perduto

Quann''o mellone jesce russo, tutte vonno 'na fella.

Chi troppo sparagna, vene 'a jatta e s''o magna

'A meglia parola e' chella ca nun se dice

L'ammore verace' quanno s'appicica e se ffa' pace

Cca nisciuno e' fesso!

Quann' 'o diavulo t'accarezza, vo' ll'anema

All'altare sgarrupato nun s'appicceno cannele

Chi ha avuto, avuto, avuto. Chi ha dato, dato dato.
Scurdammece 'o passato. Simm''e Napule paisa'

Jette pe' se fa' 'a croce e se cecaje 'n'uocchio

Cane ca s'e' scuttato d'acqua caura, ave paura pure ' ll'acqua fredda.

Si nun saje fa' 'o scarparo nun sfottere 'e semmenzelle

Fatte accatta''a chi nun te sape.

Tiene cchiu' corna tu che 'na sporte 'e maruzze.

Chi ha fatto chicchirichi', mo po'ffa chicchirico'.

Parlanno d''o diavulo, spuntajeno 'e ccorna.

A mugliera 'e ll'ate e' sempe cchiu' bella.

'O barbiere te fa bello, 'o vino te fa guappo e 'a femmena te fa fesso.

'O peggio surdo e' chillo ca nun vo' sentere

Pizzeche e vvase nun fanno pertose.

Pure 'nu caucio 'nculo fa fa' 'nu passo annanze.

Quanno 'a capa perde 'e sense se ne strafotte pure 'e sua eccellenza.

'O primme ca s'aiza cummanna.

'O purpo se coce dinto all'acqua soia.

Quanno Pullecenella va 'n carrozza, tutti 'o vedeno.

Chi poco tene, caro tene.

'A bella 'e ciglie, tutte 'a vonno e nisciuno s' 'a piglia.

'A cepolla manco 'e cane l'addorano.

Fatte benericere 'a 'nu prevete ricchion'.

Abbesogna fa' 'o pireto pe' quanto e' gruosso 'o culo.

'A carta vicino 'o fuoco s'appiccia.

Quanno Pullecenella va 'n carrozza, tutti 'o vedeno.